La traición como un trabajo
Por Ana Josefa Silva V.
En plena Guerra Fría (comienzos de los 70), un agente es enviado a Budapest. Se supone que allá se encontrará con un general que ha decidido “pasarse al otro lado” y que tiene una valiosa información como pasaporte: el nombre del “topo” infiltrado en los servicios secretos de Inglaterra.
La operación húngara resulta un desastre, lo que le cuesta el puesto a Control (John Hurt), el jefe máximo de este buró de la Inteligencia Británica, quien arrastra consigo a su segundo, George Smiley (Gary Oldman).
Sin embargo, al gris Smiley le espera una misión: investigar quién es el traidor en la agencia que acaba de abandonar.
Traducida para Chile como “EL ESPÍA”, la esperada “Tinker Tailor Soldier Spy” (estrofa de una canción infantil sobre diversos “oficios”) está basada en una novela de John Le Carré, lo que ya puede dar una idea de por dónde va la película, esto es, muchas intrigas, espionaje y contraespionaje, y mucha burocracia envolviendo una actividad que tiene todo un lado opaco, melancólico y hasta prosaico que Hollywood ha obviado.
Para cumplir su encargo, Smiley recluta a un muy pequeño equipo, el que deberá lidiar con hombres que, como ellos, están entrenados para ocultarse, camuflarse y pasar inadvertidos.
Como los oficinistas que son, estos espías —además de los mencionados, Bill Hayden (Colin Firth), Percy Alleline (Toby Jones), Jim, Peter, etc.— toman café, organizan celebraciones de Navidad con Viejo Pascuero incluido, tejen intrigas para obtener el poder y sostienen reuniones periódicas con muchas carpetas frente a ellos. Además, deben rendir cuentas al subsecretario de gobierno sobre los arriendos, remesas de papel y tinta que gastan. Mientras, en las oficinas una fila de mujeres con fonos en sus oídos anotan todo lo que escuchan en los teléfonos que tienen intervenidos.
Las bajezas y miserias, en todo caso, no son muy distintas de aquellas de las que son capaces a diario los seres corrientes en cualquier calle de cualquier ciudad, en sus relaciones humanas cotidianas. Claro, en este caso se pierde la vida y ¿con suerte? “sólo” la libertad…
La traición es aquí casi una moneda corriente y lo complejo es distinguir cuál de todas es “relevante” y/o letal para los intereses del Estado que mantiene este ítem en su presupuesto…
En “El espía” no hay rastros de glamour —ni hablar de James Bond— y también hay poquísima acción (¡olvídese de Jason Bourne!)… Mucho claroscuro, opacidad y lugares más o menos estrechos. La cámara se preocupa de establecer ciertos ángulos y armar cuadros en los que por momentos se detiene para hacer circular a sus personajes, todos ellos sumidos en una bruma de sinsentido descorazonante.
Especialmente al comienzo, tras la introducción, el relato se entrega fragmentado, añadiéndose luego narraciones en racontos y flash-backs que resultan muy funcionales a la atmósfera, pero que contribuyen a hacer confusa y compleja la narración.
Hay detalles notables —como el montacargas para subir y bajar documentos, el teletipo o el anciano a cargo del archivo— que funcionan como desmitificación pura frente a un “oficio” que se ha ligado a la “entretención”, tanto en la novela como en la pantalla. Pero buena parte de la película —fácil su primera hora— resultará farragosa e ininteligible para el espectador desprevenido.
Aún así, esta es una película —como historia y como cine— muy interesante.
IDEAL PARA: recordar que no hay nada glamoroso en matar al prójimo.
“EL ESPÍA”
(“Tinker taylor soldier spy””)
Reparto: Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, Mark Strong.
Dirección: Tomas Alfredson.
Guión: Bridget O’Connor, Peter Straughan.
Gran Bretaña/Francia/Alemania, 2011
2 horas 7 minutos.
Mayores de 14.
INTERESANTE
No he visto la serie, pero la pelicula es muy buena. Excelente actuacion de Gary Oldman como siempre!!!
NOTABLE! SE AGRADECEN ESTOS ESTRENOS DENTRO DE TANTA PARAFERNALIA….PARA QUIENES APRECIAN EL BUEN CINE.
JORGE URIBE ALVAREZ
Excelente film, gran actuacion de G.Oldman, recuerda la peliculas de espionaje de los M Caine; absolutamente recomendable para los que admiran la actuacion si la gran parafernalia de efctos especiales.
Excelente comentario ana josefa.. he seguido la litaratura de Le Carre, completa, desde su incio con llamada para el muerto.Sin duda su obra maestras es el espia que vino del frio. pero la huella dejada por george…(como dice Ann: Mi querido sapo.((no por ser espia, sino por sus carateristicas fisicas))….Quein haya visto Tinker tailor soldier spy. podrá apreciar la actualcion de Alec guiness……..en verdad pareceiera q la novela fue escrita para él……la actuacion de Gary……extraordinaria……..pelicula confusa para quienes no entienden el verdadero mundo de los espias, oscuridad, soledad, miedos, engaños, tanto de amigos como de esposos, gran pelicula
Para los que vimos la serie original de la BBC con Alec Guiness y compañía, esta película es la nada misma y confusa, porque tiene prerrequisito: haber visto la serie…