“Madres e hijas” adquiere ribetes de cinta de fantasmas, condimentando, de manera atípica, un drama familiar que apela a las emociones.