Técnica delictual
Señor Director: En la edición de ayer, anunciando un hecho delictual grave, se lee: “Aumenta robo con violencia: la técnica del ‹‹portonazo›› se pone de moda” (P. 2). Me preocupa el uso de los vocablos, especialmente en un vespertino serio como pretende ser La Segunda. No corresponde denominar “técnica” a un accionar delictivo con extrema […]
Señor Director:
En la edición de ayer, anunciando un hecho delictual grave, se lee: “Aumenta robo con violencia: la técnica del ‹‹portonazo›› se pone de moda” (P. 2). Me preocupa el uso de los vocablos, especialmente en un vespertino serio como pretende ser La Segunda. No corresponde denominar “técnica” a un accionar delictivo con extrema violencia por parte de delincuentes. Ya es suficiente que mal llamemos “método” a otras acciones delictuales como los alunizajes, el lazo o el del gas licuado. Solicito respetuosamente cuidar nuestro patrimonio lingüístico, toda vez que, frente a esta práctica infame, mal podríamos referirnos a ella como “técnica”, en el peor sentido coloquial del término.
David Varas Briceño